Übersetzungsagentur

Übersetzungsdienst

Das ZIS hat sich im Kernsegment auf die Übersetzung der Fachgebiete Wirtschaft und Handel, Medizin und Technik, Marketing und Recht sowie Webseiten und Software spezialisiert. Die Zusammenarbeit in Teams aus Übersetzern und Lektoren mit fachspezifischer Ausbildung ermöglicht einen kompetenten Allround-Service und läßt exakte Ergebnisse für höchste Ansprüche garantieren. Als global operierendes Unternehmen kann das ZIS exzellenten Preise anbieten.

Gern beraten wir Sie bezüglich der Umsetzung Ihres aktuellen Projektes in unserem Kundenservice.

Sprachengruppe I

Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Polnisch, Russisch, Tschechisch, Slowakisch, Rumänisch, Slowenisch, Griechisch, Türkisch...

ab 0,69 € pro Zeile oder 0,089 € pro Wort


Sprachengruppe II

Finnisch, Norwegisch, Schwedisch, Dänisch, Niederländisch, Slowenisch, Mazedonisch, Kroatisch, Serbisch, Bulgarisch, Ukrainisch, Albanisch...

ab 0,79 € pro Zeile oder 0,109 € pro Wort


Sprachengruppe III

Japanisch, Chinesisch, Hebräisch, Persisch, Französisch, Isländisch, Hindi, Koreanisch, Vietnamesisch, Bengalisch, Indonesisch, Thailändisch, Estnisch, Lettisch, Litauisch...

ab 0,99 € pro Zeile oder 0,119 € pro Wort




Möchten Sie einen Geschäftsbericht oder ein wissenschaftliches Essay veröffentlichen, eine Produktbeschreibung oder einen Webauftritt übersetzen? Möchten Sie einen stilistisch einwandfreien Vortrag in einer Fremdsprache halten? Ob Sie Arbeitsverträge in juristisch eindeutigem Spanisch oder ein detailliertes Angebot auf Japanisch vorlegen möchten - das ZIS bietet Ihnen preiswert professionelle Übersetzungen und Lektorate in und aus allen Sprachen.

Unser stetig wachsendes Team von augenblicklich etwa 700 Übersetzern und Lektoren ermöglicht uns die Annahme von Aufträgen aus allen Fachrichtungen und Themenbereichen, wie:




  • Politik
  • Ökonomie
  • Recht
  • Naturwissenschaften
  • Sozialwissenschaften
  • Architektur
  • Maschinenbau
  • Literatur



  • Geschäftskorrespondenzen
  • Techn. Übersetzungen
  • Bedienungsanleitungen
  • Verträge
  • Präsentationen
  • Werbeauftritte
  • Jahresabschlussberichte
  • Patente




Gern unterbreiten wir Ihnen ein verbindliches Komplettangebot.



Ansatz und Anspruch

Ohne erfolgreiche Außendarstellung kann kaum ein Unternehmen seine Potenziale voll entfalten. Besonders für international orientierte Unternehmen bedeutet dies, dass sowohl Papiere zu Marktanalysen, Meinungsforschung oder Kundenorientierung, als auch die eigene Werbung in andere Sprachen übersetzt werden müssen. Besonders wichtig hierbei ist, nicht nur eine reine Übersetzung zu erhalten, sondern, speziell im Falle von Werbekampagnen, eine Lokalisierung des Ausgangstextes. In enger Zusammenarbeit mit Ihnen wird dabei Ihre Aussageabsicht an die Bedürfnisse des Zielmarktes angepasst. Je nach Projektanforderung stellen wir ein Team aus muttersprachlichen Übersetzern und Lektoren zusammen, die fundierte Erfahrungen in der Übersetzung entsprechender Dokumente haben und Ihren Auftritt auch im Ausland zum Erfolg machen.